we got our new cross country skis :)

Winter fun

the difference betweena boy and girl - part 1 / różnica pomiędzy chłopcem a dziewczynką - cz. 1

Tulcia: Jacek podoba Ci się ta bluzka?
Junior: jie
Tulcia: Jacek, ale powiedź prawdę!
Junior: ja mówię prawdę

Tula: Junior, do you like this shirt?
Junior: no
Tula: Junior, tell the truth!
Junior: I am telling the truch

dancing and painting - sometime during the fall

we're back

Junior's and Tula's piano recital during their Xmas show at kindergarten

Junior: Mamumiu, Agatka bardzo kaszle, trzeba jej zrobić habilitację (inhalacje)!

           Mommy, Tula is coughing, you have to give her a habilitation (inhalation)!

Mommy: Junior, get dressed, we're late

Junior: no Mommy, it's time for baaving!

Our kitties, Coco and Chanel

sleepy boy

some well behaved kids / grzeczne dziecko

Me : Tula, can you help me?

Tula: No, thank you mommy.

Ja: Tulcia, możesz mi pomóc?

Tulcia: Nie dziękuje mamuniu.

----

Me: Junior, Tula, who has to go to the bathroom?

Tula: not me

Junior: not me, and you mommy? (this was actually all in English and Jr really said: nawme, anyou mommie?)

Ja: Jacuś, Agatka, kto potrzebuje iść siusiu?

Agatka: ja nie

Jacuś: ja nie, a ty mamuniu?

...and yet another new addition...

... but first, new haircuts!! At the hair place for kids - they got to sit in little "car seats" . Junior was not the happiest, but at least it worked and we got the hair cut.

Tula was a happy little princess!
And our new cat (a Burmese) is just about feeling at home.
So we went ahead and got another one! A puppy, but this guy will grow to be about 100 lbs!! It's a Central Asian Shepherd

It's gettin' to be a zoo!!! Love it!

going to Babcias and Dziadeks!

Fun Fun Fun!!!

they packed all by themselved (almost...)

new addition to the family

... no.... it's just a cat :)

and a bonus video - my little rock star!

2011/2012

Went skiing this New Years... Tula didn't get passed the ski poles...

but Junior went all the way up the regular ski lift (wait for the video!)
This is a wooden statue of one of the kids' favourite cartoon characters, Krecik. He's the star of the Check cartoon for kids that's been around since 1950's and it is really one of the best ones there is! It's with no words, so all your kids can watch and enjoy and you might even like it too! Give it a try, I'm sure it's on youtube, just type in Krecik...
... happy girl...

GOING UP!

AND COMING DOWN!

Junior and Wiktor - some secret plan...
This is the twins' preschool... isn't it just cosy looking?
The kids second recital... Tula was actually really involved this time, she's the first one from the left (Junior had a part sitting on the floor)
and she actually had a solo piano performance !!!

Christmas morning!!







Junior loves to sing...



New Years Eve - the twins made it all the way to 10 pm :)
Junior breakdancing to a Check band that played live at our party...


Our New Years Eve party party...

Jam session / ale czad!!

Tula - mellow rock:


Junior's solo:

Junior windsurfing

His very first lesson / pierwsza lekcja:

Tula and Pako - this was just funny / po prostu śmieszne


Junior - no fear / - bez strachu - and this was a big deal for Junior / to było duże wezwanie dla Juniorka

A whole lot of singing! / Kupa spiewania!

The twins singing with Babcia Slawcia / Blizniaki spiewaja z Babcia Slawcia


in the car / w samochodzie:


and a bit of dancing / i troche tanca:


Tula's solo / solowa Tuli

random / rozne

Dziadek Janusz... dla kogo te klocki Lego / who are these Lego's for
Cousins Wiktor and Julcia...

lazy morning watching cartoons / leniwy poranek przy bajkach...

At the zoo / wycieczka do zoo:

I don't know where we had more paint, on the pictures or on the kids / nie wiem gdzie bylo wiecej farby, na obrazach czy na dzieciach

but it was FUN / ale bylo FAJNIE...

...well, maybe the pictures / ... moze jednak obrazki..

This is Juniors "yarn" / to obraz Juniorka pt. "welna"....

and Tula's "garden" / i Tulci "ogrod"...Family trip to Poznan / Wyjazd rodzinny do Poznania

in the corn fields with Babcia/ w polach kukurydzy z Babcia

mala przerwa na trampolinie z Ciocia Ania / a little break on the trampoline with Aunt Ania

Junior can sleep anywhere / Juniorek moze wszedzie spac...

A Tula w tym czasie wymysla rozne inne zabawy / and Tula makes up all sorts of games when he's asleep...

In Hel with Babcia and Dziadek / w Helu z Babcia i Dziadkiem:

tak sie gra / that's the way to play...

" Twin powers activate!" the twin hero's

Junior dressed himself for work in the garden / Junior sam sie ubral do pracy w ogrodzie:

Another arts session / kolejne dziela sztuki: