wycieczka na ranczo / field trip to a famr

Na tym ranczo dzieci mogla glaskac i karmic kozy, krowy, swinki i konie, trzymac kroliki na kolanach i przejechac sie na koniku.. wszystkie dzieciaki bawily sie swietnie .../ The kids got to pet and feed the goats, cows, pigs and horses and they could hold bunnies on their laps and go on a horseback ride (walk).. they all had a great time.

wielka piaskownica / huge sandbox
Junior zobaczyl, ze duze dziewczyny ida na konie / Junior saw that the big girls were going on a horseback ride
zamyslona Magdusia / Maggi just thinking

delikatna trema, ale nie wahala sie ani na minute czy wejsc na tego konia czy nie, przejechala cale kolko i odpychala moja reke jak ja trzymalam - nie chciala, zebym ja trzymala... / she was a little nervous but not for a moment did she hesitate, she went the whole circle and kept pushing my hand away b/c she didn't want me to hold her...

Junior mial byc pierwszy ale sie bal, dopiero jak zobaczyl, ze Tulcia przejechala to sie zdecydowal.. / Junior was supposed to go first but he was a bit too scared, only when he saw Tula go did he decide that it might be fun...na koniec przejazdzka wagonem / final hayride

zdjecia z Agi aparatu z zeszlego miesiaca / pics from Ag's cam from last month

To zdjcecie jeszcze z San Diego / this pic was taken back in SD

na zakupach w sklepie z farbami (Aga malowala pokoj zabaw dzieci) - tak mozna chodzic do sklepu / at the paint store (Agi painted the girls playroom)

zdjecia z jednej z pierszych wycieczek do zoo - tu jestesmy w pomieszczeniu dla motyli, kazdy moze potrzymac motylka, jesli tylko motylek ta to pozwoli :) / one of the first trips to the zoo - this is the butterfly room, where everyone can hold a butterfly if it lets you :)

maplki... / monkeys...

rozne zdjecia / random pics

zabawa w koscielnym pokoju zabaw dla dzieci / playtime at Agi's church playroom

Cma w pralni/Moth in the laundry room

na zakupach / shopping

...jak niewiadomo co z dzieckiem zrobic....
...when you just don't know what to do with your kid..

zoo po raz kolejny / zoo once again

Kolejna wycieczka do zoo w goracy parny dzien.. nie ma lepszego miejsca niz w wodzie... ale najpierw trzeba sie przywitac z lwiatkami przy wejsciu / another day at the zoo... there's no better place than in the water... but first have to say hello to the lion cubs by the entrance

Tym razem nawet widzielismy zwierzatko... / this time we actually visited an animal...